Crisis de condones en Uganda

Durante nuestra estadía en Uganda, la prensa nos ofrecía noticias que nos hacían sonreír por lo cándidas, por las diferencias culturales y por la picardía del ugandés, común con casi todo el resto de Africa.

Una de las que más recuerdo por la fogoza discusión que desencadenó, fue la del Ministro de Finanzas de hace unos 5 años que en entrevista con la prensa opinó que las mujeres deberían de dejar de dar pecho a sus hijos porque ello ocasionaba la caída de los senos y en consecuencia las infidelidades de los maridos. Por supuesto la reacción de la Ministra de la Salud no se hizo esperar y en larguísima declaración de prensa le regañó diciéndole que una persona en la posición que él tenía no podía ser tan irresponsable en sus opiniones públicas porque la gente veía en él a una autoridad y ello podía ocasionar que muchas mujeres, especialmente las que no tienen educación y son muy pobres (la mayoría), dejaran de dar pecho causando malnutrición e infecciones para los pequeños ya que sus estándares de higiene y recursos económicos no podrían garantizar la salud de los bebés en el primer año de vida, salud que por el contrario se aseguraba con la leche materna. Esto luego de tildarlo de machista, etc. Y que si tanto le preocupaba la situación de los senos de las mujeres ugandesas que destinara parte del presupuesto nacional a traer cirujanos plásticos al país con los respectivos cargamentos de bolsitas de silicona para solucionar el problema de la infidelidad marital enUganda. A la declaración la acompañaba una foto de una mujer con un niño en la espalda y el seno echado para atrás alimentando al pequeño por encima del hombro… El editor de fotografía es hombre por supuesto.

Otra fue la de un columnista recomendándole a los hombres con más de una esposa -en Uganda es legal tener 2, seas cristiano o no- que no compraran nunca una cama matrimonial para evitar los celos entre ellas, que las mantuviera a cada una en un cuarto, las llamara al de él cuando le tocara lo suyo a cada una y luego las despachara a la respectiva habitación y que por supuesto durmiera siempre solo. Muy serio el artículo sobre los problemas maritales entre 3.

También hace poco, en la cumbre del SIDA que hubo en Tailandia, el presidente de Uganda, Museveni, en su intervención sobre el éxito de su país en reducir el impacto de la enfermedad, señaló que había que agradecerlo en parte al uso de los condones, aunque él personalmente promovía la abstinencia. Que con los condones había que tener cuidado porque por ejemplo en el caso de Uganda se habían recibido donaciones de condones provenientes de países asiáticos, condones que al ser usados resultaban muy pequeños para los tamaños nacionales y por tanto eran inútiles! Esto señores, por la CNN y muerto de la risa . No sé si lo llegarían a ver. Yo también me reí porque el hombre es un personaje.

Y son los condones los que me inspiraran esta notita. Leí ayer sobre la crisis de condones que hubo en Uganda en Navidad. Es muy pintoresca y denota esa picardía de las que le hablo aunque se refiere a algo tan grave como el SIDA. Es muy larga para traducirla, así que aquí les pongo el link.

Botón de muestra:

«The youth come to churches with hymn books and bibles in their hands and condoms in their pockets and handbags! Any attempt or call to ban condoms is counter-productive on the church of God. There are some situations which demand one to be armed with condoms. A case in point is in bars where, everybody is very ugly before the first round of alcohol. One of the barmaids will definitely become ‘Miss Uganda’ after the second and third rounds.»

La traducción de este fragmento es más o menos:

«Los jóvenes vienen a las iglesias con libros de himnos y biblias en sus manos y condones en sus bolsillos y bolsos! Cualquier intento o llamado a prohibir los condones es contraproducente en la iglesia de Dios. Existen algunas situaciones las cuales le demandan a uno estar armado con condones. Uno de los casos es en los bares donde todo el mundo es muy feo antes de la primera ronda de alcohol. Cualquiera de las chicas del bar se convertirá en «Miss Uganda» después de la segunda o tercera rondas.»

El énfasis en negritas es mío. ¡Y sé que algunos le darán la razón al colega ugandés!