Nostalgia de hoy

Estás nubes sobre Caracas me hacen pensar en otros paisajes. Siento que no pertenecen a este valle. O quizás sea yo la que no pertenezca. Tantas cosas malas están pasando que añoro algo de normalidad. En la que hacer un mercado sea algo trivial y no una situación en la que decidir qué comer sentencie… Seguir leyendo Nostalgia de hoy

Cansancio

Este retorno es un cansancio que socava. Inaprehensible, elusivo. Cansancio de los afectos desbordados, interminables decepciones, cansancio del paisaje que se burla desde todas sus máscaras y me erosiona subversivo. Cansancio de volver, porque volver es un cansancio, de la nostalgia terminal de lo que creíamos verdad y era mentira, de lo que ahora es… Seguir leyendo Cansancio

Divagación del extrañamiento

Avenida de Dhaka, Bangladesh

Estoy perdida en mi propio mar. Eso es lo que pensé ayer cuando exploraba algunos enlaces de blogs venezolanos. Hay tantos blogs nuevos o relativamente nuevos de los cuáles no me había percatado. Pero igual me sentí hoy, cuando salí de casa a la oficina luego de repasar la prensa venezolana, los blogs noticiosos, y… Seguir leyendo Divagación del extrañamiento

Ignorancia de Milan Kundera – traducción de un fragmento

Milan Kundera

"La palabra griega para "retorno" es nostos. Algos significa "sufrimiento". Así que nostalgia es el sufrimiento causado por el inquieto anhelo de retornar. Para expresar esta noción fundamental la mayoría de los europeos puede utilizar una palabra derivada del griego (nostalgia, nostalgie) así como otras palabras con raíces en su lengua nacional: añoranza dicen los… Seguir leyendo Ignorancia de Milan Kundera – traducción de un fragmento