Chávez mandó al cipote a Blair. Unos meses atrás al carajo al ALCA. En ambas circunstancias es bastante improbable que Blair o Bush hayan tenido una buena traducción de lo que ello significa. Porque el carajo está como que más lejos que el infierno, y del cipote da la impresión de que se puede regresar… Seguir leyendo Cipote y Carajo
Categoría: Palabras
Google y las palabras
En estos días revisando las estadísticas encuentro que mi blog ha sido visitado por alguien que introdujo la siguiente combinación de palabras en Google: casos de secuestros de marcianos... el primer resultado era de mis archivos por un post llamado Independence day que escribí sobre declaraciones del presidente Chávez en la celebración del día de… Seguir leyendo Google y las palabras
Divagar… del latín divagari
Cuando escribí el post sobre la ortografía, algunos me preguntaron sobre "rantear", la cual es obviamente una palabra que no existe en español. Y la cual estaba usando para darle sentido a escribir sin una idea fija en mente y quizás con una queja, lamento o anhelo implícitos en el texto... No encontraba la palabra… Seguir leyendo Divagar… del latín divagari
Ranteo ortográfico
Confieso que cuando leo y me encuentro con usos inapropiados del idioma me siento incómoda. Casi ofendida por la aparición de una "zeta" mal puesta o la ausencia de una "hache" o una "y griega" en vez de una latina y viceversa. Sentimiento peor que la incomodidad de encontrarme con estos gazapos en cosas que… Seguir leyendo Ranteo ortográfico
Mujer de mudanzas
El comentario de Khandika al post anterior me hizo reflexionar. Profesión: Mujer de mudanzas... Cuando nos mudamos de un sitio a otro, llevamos siempre el equipaje con nosotros. Equipaje, bagaje, bagazo de cosas, recuerdos, conflictos, sombras e iluminaciones, claroscuros que nos conforman como seres dimensionales que somos. A veces nos mudamos dentro de nosotros solamente.… Seguir leyendo Mujer de mudanzas
¡Un cheverísimo 2005!
Hace unos días ví una lista de palabras pavosas de los ochenta y noventa que estaban construyendo en chorro de escape... [el link del post no lo encuentro] y entre ellas estaba chévere. Y la verdad es que me desinfló la idea de que chévere que es una de mis palabras favoritas se considerara pavosa… Seguir leyendo ¡Un cheverísimo 2005!
